Nouvelles recettes

Le gouvernement américain face à 1,6 milliard de livres de surplus de canneberges

Le gouvernement américain face à 1,6 milliard de livres de surplus de canneberges


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

L'USDA vient d'annoncer un rachat partiel de canneberges pour faire face aux surplus de 2013 et 2014

L'excédent de canneberges s'élève à 16 millions de barils, soit 1,6 milliard de livres.

Les États-Unis sont actuellement «enlisés avec trop de canneberges», rapporte The Takeaway dans un titre génial qui mérite d'être remarqué – mais je m'éloigne du sujet.

Le gouvernement fédéral fait actuellement face à un surplus de canneberges, des fruits invendus de 2013 à la récolte écrasante de cette année, totalisant 16 millions de barils, ou 1,6 milliard de livres de canneberges.

Afin de faire face à un excédent de près de 100 %, l'USDA a récemment annoncé des efforts pour distribuer l'excédent aux banques alimentaires et aux écoles à travers le pays. L'organisation achètera environ 680 000 barils de canneberges «sous forme de jus, de sauce et de baies séchées» pour distribution, rapporte l'Associated Press.

Cela totalisera environ 55 millions de dollars en canneberges, en plus des 32 millions de dollars que l'agence avait prévu de dépenser.

Les agriculteurs appartenant à la coopérative Ocean Spray recevront environ 45 cents par livre lorsque les canneberges sont vendues, tandis que les producteurs indépendants devraient gagner entre 10 et 15 cents par livre pour les fruits vendus pour les produits transformés.


RÉGIONS

JOHANNESBOURG WPENDANT que la plupart du reste de l'Afrique lutte pour se nourrir, l'Afrique du Sud construit des avions de combat, des ordinateurs et, selon certains, même des armes nucléaires. Pourtant, 100 ans après la première frappe sur une crête rocheuse près d'ici, la cheville ouvrière de l'économie la plus sophistiquée d'Afrique est toujours l'or.

En 1978, avec un dollar américain faible faisant grimper le prix de 50 $ l'once, à 225 $ à la fin de l'année, l'Afrique du Sud a récolté une aubaine. Ses 35 mines d'or actives, produisant près de 700 tonnes de métal, soit 50 % de la production mondiale, ont rapporté plus de 4,1 milliards de dollars, en hausse de plus de 1 milliard de dollars par rapport au record établi en 1977.

Bien que l'or ne représentait pas plus d'un tiers des exportations du pays en 1978, contre près de la moitié au début de la décennie, il a fait une différence majeure pour la santé économique précaire du pays. Raffiné en lingots de 200 livres et expédié sous sécurité massive vers la Suisse, qui agit comme intermédiaire, il a permis un excédent commercial supérieur à 1,6 milliard de dollars en 1978, un autre record pour un pays qui a historiquement enregistré des déficits commerciaux importants.

Au début de cette année, les économistes, encouragés par les mesures reflationnistes modestes prises par le gouvernement, prédisaient un taux de croissance supérieur à 3 % en 1979, en plus de peut-être 2,5 % en 1978. À plus long terme, certains analystes espéraient que la reprise pourrait s'accélérer encore et mettre fin à une période de récession qui a commencé en 1974, lorsqu'un prix de l'or à la baisse et un quadruplement de la facture des importations de pétrole du pays ont brusquement mis un terme au plus grand boom depuis que cette ville était un camp minier licencieux.

Parmi les observateurs moins optimistes, le boom de l'or était considéré comme le bord doré d'une tempête qui s'amorçait. Le problème le plus immédiat était la tourmente en Iran, où les opposants du Shah ont menacé de mettre fin à une relation qui a fourni à l'Afrique du Sud, riche de toutes les ressources stratégiques sauf le pétrole, plus de 90 pour cent du carburant nécessaire pour alimenter son l'industrie et les transports. Les autorités prévoient une augmentation de 350 millions de dollars du coût des importations de pétrole de l'Afrique du Sud, de plus de 1,7 milliard de dollars en 1979, et un rationnement important du carburant est attendu si le nouveau gouvernement iranien menaçait d'interrompre ses expéditions de pétrole ici.

Avec un approvisionnement en pétrole de 18 mois caché dans des puits de mine inutilisés à travers le pays et une usine de pétrole à partir de charbon de 3 milliards de dollars prévue pour produire un quart des besoins du pays lorsqu'il entrera en pleine production dans les années 1980, un embargo pétrolier iranien serait ne pas mettre le pays à l'arrêt. Mais la perte pourrait s'avérer difficile à compenser, voire impossible, face au boycott officieux que d'autres pays producteurs de pétrole ont observé depuis la guerre du Yom Kippour de 1973-74 au cours de laquelle l'Afrique du Sud a soutenu Israël contre les nations arabes.

À tout le moins, le bouleversement iranien a repoussé la perspective de voir l'Afrique du Sud atteindre à nouveau les taux de croissance atteints au début de la décennie, lorsque 7 % et 8 % étaient considérés comme normaux. Sans une expansion à cette échelle, l'économie sera incapable de fournir les emplois et les logements nécessaires pour accueillir une population noire en croissance rapide, qui • a fait les frais de la stagnation économique de ces dernières années sous la forme d'une augmentation du chômage et d'une diminution du niveau de vie. normes.

Les statistiques sur le sort des Noirs sont l'une des nombreuses choses en litige entre le gouvernement et les critiques de sa politique raciale. Mais de nombreux économistes réputés ont estimé le chômage des Noirs à 1,5 million ou plus, dans un pays avec une main-d'œuvre formelle de 6 millions. Dans les townships noirs comme Soweto, à l'extérieur de Johannesburg, ce chiffre se traduit par une augmentation de la criminalité et de la malnutrition et, le plus menaçant de tous pour la minorité blanche, un ressentiment croissant contre la structure politique et économique.

De nombreux analystes pensent qu'il est peut-être déjà trop tard pour réformer le système et éviter une confrontation violente dans laquelle les militants noirs doivent finalement triompher. Mais comme Harry F. Oppenheimer l'a souligné lorsqu'il s'est adressé à la conférence du Fonds monétaire international à Mexico l'année dernière, la révolution est susceptible de devenir inévitable si l'économie ne peut pas générer la richesse nécessaire si une population noire de 35 millions - près du double de la population actuelle chiffre de 18 millions — doit être nourri, vêtu et logé d'ici l'an 2000.

M. Oppenheimer, le magnat de l'or et du diamant qui est président de l'Anglo American Corporation et de de Beers Consolidated Mines, a affirmé à la communauté financière internationale qu'à son avis, davantage d'investissements dans les mines et l'industrie sud-africaines, pas moins, est la moyen de promouvoir une vie meilleure pour les Noirs et une évolution vers une démocratie multiraciale.

« Ceux qui cherchent à faire changer les attitudes et les politiques raciales de l'Afrique du Sud en nous coupant des marchés de capitaux du monde devraient comprendre clairement qu'en pratique, sinon dans l'intention, ils visent le changement par la violence », a-t-il déclaré. mentionné.

Au cours de l'année dernière, la sortie nette de capitaux qui s'est développée après les émeutes noires de Soweto et d'autres townships noirs en 1976 s'est poursuivie à un rythme débilitant. Près de 900 millions de dollars de capitaux à court terme ont quitté le pays au cours des trois premiers trimestres seulement, soit 80 millions de dollars de plus qu'au cours de la période comparable de 1977. Avec une sortie nette de 300 millions de dollars supplémentaires de capitaux à long terme, dont une partie sous la forme des remboursements de prêts qui avaient été reportés au pire de la récession, la perte totale pour l'économie en neuf mois était bien supérieure à 1 milliard de dollars. En 1974, la dernière année d'expansion, près de 900 millions de dollars ont afflué dans le pays sous forme d'investissements et de prêts.

Dans ce contexte, l'envolée des cours de l'or a fait la différence entre une nouvelle glissade dans la récession et un revirement modeste. 0

La plupart des Rhodésiens qualifiés, comme l'ingénieur des mines illustré, sont blancs, mais beaucoup quittent le pays.


RÉGIONS

JOHANNESBOURG WPENDANT que la plupart du reste de l'Afrique lutte pour se nourrir, l'Afrique du Sud construit des avions de combat, des ordinateurs et, selon certains, même des armes nucléaires. Pourtant, 100 ans après la première frappe sur une crête rocheuse près d'ici, la cheville ouvrière de l'économie la plus sophistiquée d'Afrique est toujours l'or.

En 1978, avec un dollar américain faible faisant grimper le prix de 50 $ l'once, à 225 $ à la fin de l'année, l'Afrique du Sud a récolté une aubaine. Ses 35 mines d'or actives, produisant près de 700 tonnes de métal, soit 50 % de la production mondiale, ont rapporté plus de 4,1 milliards de dollars, en hausse de plus de 1 milliard de dollars par rapport au record établi en 1977.

Bien que l'or ne représentait pas plus d'un tiers des exportations du pays en 1978, contre près de la moitié au début de la décennie, il a fait une différence majeure pour la santé économique précaire du pays. Raffiné en lingots de 200 livres et expédié sous sécurité massive vers la Suisse, qui agit comme intermédiaire, il a permis un excédent commercial supérieur à 1,6 milliard de dollars en 1978, un autre record pour un pays qui a historiquement enregistré des déficits commerciaux importants.

Au début de cette année, les économistes, encouragés par les mesures reflationnistes modestes prises par le gouvernement, prédisaient un taux de croissance supérieur à 3 % en 1979, en plus de peut-être 2,5 % en 1978. À plus long terme, certains analystes espéraient que la reprise pourrait s'accélérer encore et mettre fin à une période de récession qui a commencé en 1974, lorsqu'un prix de l'or à la baisse et un quadruplement de la facture des importations de pétrole du pays ont brutalement interrompu le plus grand boom depuis que cette ville était un camp minier licencieux.

Parmi les observateurs moins optimistes, le boom de l'or était considéré comme le bord doré d'une tempête qui s'amorçait. Le problème le plus immédiat était la tourmente en Iran, où les opposants du Shah ont menacé de mettre fin à une relation qui a fourni à l'Afrique du Sud, riche de toutes les ressources stratégiques sauf le pétrole, plus de 90 pour cent du carburant nécessaire pour alimenter son l'industrie et les transports. Les autorités prévoient une augmentation de 350 millions de dollars du coût des importations de pétrole de l'Afrique du Sud, de plus de 1,7 milliard de dollars en 1979, et un rationnement important du carburant est attendu si le nouveau gouvernement iranien menaçait d'interrompre ses expéditions de pétrole ici.

Avec un approvisionnement en pétrole de 18 mois caché dans des puits de mine inutilisés à travers le pays et une usine de pétrole à partir de charbon de 3 milliards de dollars prévue pour produire un quart des besoins du pays lorsqu'il entrera en pleine production dans les années 1980, un embargo pétrolier iranien serait ne pas mettre le pays à l'arrêt. Mais la perte pourrait s'avérer difficile à compenser, voire impossible, face au boycott officieux que d'autres pays producteurs de pétrole ont observé depuis la guerre du Yom Kippour de 1973-74 au cours de laquelle l'Afrique du Sud a soutenu Israël contre les nations arabes.

À tout le moins, le bouleversement iranien a repoussé la perspective de voir l'Afrique du Sud atteindre à nouveau les taux de croissance atteints au début de la décennie, lorsque 7 % et 8 % étaient considérés comme normaux. Sans une expansion à cette échelle, l'économie sera incapable de fournir les emplois et les logements nécessaires pour accueillir une population noire en croissance rapide, qui • a fait les frais de la stagnation économique de ces dernières années sous la forme d'une augmentation du chômage et d'une diminution du niveau de vie. normes.

Les statistiques sur le sort des Noirs sont l'une des nombreuses choses en litige entre le gouvernement et les critiques de sa politique raciale. Mais de nombreux économistes réputés ont estimé le chômage des Noirs à 1,5 million ou plus, dans un pays avec une main-d'œuvre formelle de 6 millions. Dans les townships noirs comme Soweto, à l'extérieur de Johannesburg, ce chiffre se traduit par une augmentation de la criminalité et de la malnutrition et, le plus menaçant de tous pour la minorité blanche, un ressentiment croissant contre la structure politique et économique.

De nombreux analystes pensent qu'il est peut-être déjà trop tard pour réformer le système et éviter une confrontation violente dans laquelle les militants noirs doivent finalement triompher. Mais comme Harry F. Oppenheimer l'a souligné lorsqu'il s'est adressé à la conférence du Fonds monétaire international à Mexico l'année dernière, la révolution est susceptible de devenir inévitable si l'économie ne peut pas générer la richesse nécessaire si une population noire de 35 millions - près du double de la population actuelle chiffre de 18 millions — doit être nourri, vêtu et logé d'ici l'an 2000.

M. Oppenheimer, le magnat de l'or et du diamant qui est président de l'Anglo American Corporation et de de Beers Consolidated Mines, a affirmé à la communauté financière internationale qu'à son avis, davantage d'investissements dans les mines et l'industrie sud-africaines, pas moins, est la moyen de promouvoir une vie meilleure pour les Noirs et une évolution vers une démocratie multiraciale.

« Ceux qui cherchent à faire changer les attitudes et les politiques raciales de l'Afrique du Sud en nous coupant des marchés de capitaux du monde devraient comprendre clairement qu'en pratique, sinon dans l'intention, ils visent le changement par la violence », a-t-il déclaré. mentionné.

Au cours de l'année dernière, la sortie nette de capitaux qui s'est développée après les émeutes noires de Soweto et d'autres townships noirs en 1976 s'est poursuivie à un rythme débilitant. Près de 900 millions de dollars de capitaux à court terme ont quitté le pays au cours des trois premiers trimestres seulement, soit 80 millions de dollars de plus qu'au cours de la période comparable de 1977. Avec une sortie nette de 300 millions de dollars supplémentaires de capitaux à long terme, dont une partie sous la forme des remboursements de prêts qui avaient été reportés au pire de la récession, la perte totale pour l'économie en neuf mois était bien supérieure à 1 milliard de dollars. En 1974, la dernière année d'expansion, près de 900 millions de dollars ont afflué dans le pays sous forme d'investissements et de prêts.

Dans ce contexte, l'envolée des cours de l'or a fait la différence entre une nouvelle glissade dans la récession et un revirement modeste. 0

La plupart des Rhodésiens qualifiés, comme l'ingénieur des mines illustré, sont blancs, mais beaucoup quittent le pays.


RÉGIONS

JOHANNESBOURG WPENDANT que la plupart du reste de l'Afrique lutte pour se nourrir, l'Afrique du Sud construit des avions de combat, des ordinateurs et, selon certains, même des armes nucléaires. Pourtant, 100 ans après la première frappe sur une crête rocheuse près d'ici, la cheville ouvrière de l'économie la plus sophistiquée d'Afrique est toujours l'or.

En 1978, avec un dollar américain faible faisant grimper le prix de 50 $ l'once, à 225 $ à la fin de l'année, l'Afrique du Sud a récolté une aubaine. Ses 35 mines d'or actives, produisant près de 700 tonnes de métal, soit 50 % de la production mondiale, ont rapporté plus de 4,1 milliards de dollars, en hausse de plus de 1 milliard de dollars par rapport au record établi en 1977.

Bien que l'or ne représentait pas plus d'un tiers des exportations du pays en 1978, contre près de la moitié au début de la décennie, il a fait une différence majeure pour la santé économique précaire du pays. Raffiné en lingots de 200 livres et expédié sous sécurité massive vers la Suisse, qui agit comme intermédiaire, il a permis un excédent commercial supérieur à 1,6 milliard de dollars en 1978, un autre record pour un pays qui a historiquement enregistré des déficits commerciaux importants.

Au début de cette année, les économistes, encouragés par les mesures reflationnistes modestes prises par le gouvernement, prédisaient un taux de croissance supérieur à 3 % en 1979, en plus de peut-être 2,5 % en 1978. À plus long terme, certains analystes espéraient que la reprise pourrait s'accélérer encore et mettre fin à une période de récession qui a commencé en 1974, lorsqu'un prix de l'or à la baisse et un quadruplement de la facture des importations de pétrole du pays ont brutalement interrompu le plus grand boom depuis que cette ville était un camp minier licencieux.

Parmi les observateurs moins optimistes, le boom de l'or était considéré comme le bord doré d'une tempête qui s'amorçait. Le problème le plus immédiat était la tourmente en Iran, où les opposants du Shah ont menacé de mettre fin à une relation qui a fourni à l'Afrique du Sud, riche de toutes les ressources stratégiques sauf le pétrole, plus de 90 pour cent du carburant nécessaire pour alimenter son l'industrie et les transports. Les autorités prévoient une augmentation de 350 millions de dollars du coût des importations de pétrole de l'Afrique du Sud, plus de 1,7 milliard de dollars en 1979, et un rationnement important du carburant est attendu si le nouveau gouvernement iranien menaçait de couper ses expéditions de pétrole ici.

Avec un approvisionnement en pétrole de 18 mois caché dans des puits de mine inutilisés à travers le pays et une usine de pétrole à partir de charbon de 3 milliards de dollars prévue pour produire un quart des besoins du pays lorsqu'il entrera en pleine production dans les années 1980, un embargo pétrolier iranien serait ne pas mettre le pays à l'arrêt. Mais la perte pourrait s'avérer difficile à compenser, voire impossible, face au boycott officieux que d'autres pays producteurs de pétrole ont observé depuis la guerre du Yom Kippour de 1973-74 au cours de laquelle l'Afrique du Sud a soutenu Israël contre les nations arabes.

À tout le moins, le bouleversement iranien a repoussé la perspective de voir l'Afrique du Sud atteindre à nouveau les taux de croissance atteints au début de la décennie, lorsque 7 % et 8 % étaient considérés comme normaux. Sans une expansion à cette échelle, l'économie sera incapable de fournir les emplois et les logements nécessaires pour accueillir une population noire en croissance rapide, qui • a fait les frais de la stagnation économique de ces dernières années sous la forme d'une augmentation du chômage et d'une diminution du niveau de vie. normes.

Les statistiques sur le sort des Noirs sont l'une des nombreuses choses en litige entre le gouvernement et les critiques de sa politique raciale. Mais de nombreux économistes réputés ont estimé le chômage des Noirs à 1,5 million ou plus, dans un pays avec une main-d'œuvre formelle de 6 millions. Dans les townships noirs comme Soweto, à l'extérieur de Johannesburg, ce chiffre se traduit par une augmentation de la criminalité et de la malnutrition et, le plus menaçant de tous pour la minorité blanche, un ressentiment croissant contre la structure politique et économique.

De nombreux analystes pensent qu'il est peut-être déjà trop tard pour réformer le système et éviter une confrontation violente dans laquelle les militants noirs doivent finalement triompher. Mais comme Harry F. Oppenheimer l'a souligné lorsqu'il s'est adressé à la conférence du Fonds monétaire international à Mexico l'année dernière, la révolution est susceptible de devenir inévitable si l'économie ne peut pas générer la richesse nécessaire si une population noire de 35 millions - près du double de la population actuelle chiffre de 18 millions — doit être nourri, vêtu et logé d'ici l'an 2000.

M. Oppenheimer, le magnat de l'or et du diamant qui est président de l'Anglo American Corporation et de de Beers Consolidated Mines, a affirmé à la communauté financière internationale qu'à son avis, davantage d'investissements dans les mines et l'industrie sud-africaines, pas moins, est la moyen de promouvoir une vie meilleure pour les Noirs et une évolution vers une démocratie multiraciale.

« Ceux qui cherchent à faire changer les attitudes et les politiques raciales de l'Afrique du Sud en nous coupant des marchés de capitaux du monde devraient comprendre clairement qu'en pratique, sinon dans l'intention, ils visent le changement par la violence », a-t-il déclaré. mentionné.

Au cours de l'année dernière, la sortie nette de capitaux qui s'est développée après les émeutes noires de Soweto et d'autres townships noirs en 1976 s'est poursuivie à un rythme débilitant. Près de 900 millions de dollars de capitaux à court terme ont quitté le pays au cours des trois premiers trimestres seulement, soit 80 millions de dollars de plus qu'au cours de la période comparable de 1977. Avec une sortie nette de 300 millions de dollars supplémentaires de capitaux à long terme, dont une partie sous la forme des remboursements de prêts qui avaient été reportés au pire de la récession, la perte totale pour l'économie en neuf mois était bien supérieure à 1 milliard de dollars. En 1974, la dernière année d'expansion, près de 900 millions de dollars ont afflué dans le pays sous forme d'investissements et de prêts.

Dans ce contexte, l'envolée des cours de l'or a fait la différence entre une nouvelle glissade dans la récession et un revirement modeste. 0

La plupart des Rhodésiens qualifiés, comme l'ingénieur des mines illustré, sont blancs, mais beaucoup quittent le pays.


RÉGIONS

JOHANNESBOURG WPENDANT que la plupart du reste de l'Afrique lutte pour se nourrir, l'Afrique du Sud construit des avions de combat, des ordinateurs et, selon certains, même des armes nucléaires. Pourtant, 100 ans après la première frappe sur une crête rocheuse près d'ici, la cheville ouvrière de l'économie la plus sophistiquée d'Afrique est toujours l'or.

En 1978, avec un dollar américain faible faisant grimper le prix de 50 $ l'once, à 225 $ à la fin de l'année, l'Afrique du Sud a récolté une aubaine. Ses 35 mines d'or actives, produisant près de 700 tonnes de métal, soit 50 % de la production mondiale, ont rapporté plus de 4,1 milliards de dollars, en hausse de plus de 1 milliard de dollars par rapport au record établi en 1977.

Bien que l'or ne représentait pas plus d'un tiers des exportations du pays en 1978, contre près de la moitié au début de la décennie, il a fait une différence majeure pour la santé économique précaire du pays. Raffiné en lingots de 200 livres et expédié sous sécurité massive vers la Suisse, qui agit comme intermédiaire, il a permis un excédent commercial supérieur à 1,6 milliard de dollars en 1978, un autre record pour un pays qui a historiquement enregistré des déficits commerciaux importants.

Au début de cette année, les économistes, encouragés par les mesures reflationnistes modestes prises par le gouvernement, prédisaient un taux de croissance supérieur à 3 % en 1979, en plus de peut-être 2,5 % en 1978. À plus long terme, certains analystes espéraient que la reprise pourrait s'accélérer encore et mettre fin à une période de récession qui a commencé en 1974, lorsqu'un prix de l'or à la baisse et un quadruplement de la facture des importations de pétrole du pays ont brutalement interrompu le plus grand boom depuis que cette ville était un camp minier licencieux.

Parmi les observateurs moins optimistes, le boom de l'or était considéré comme le bord doré d'une tempête qui s'amorçait. Le problème le plus immédiat était la tourmente en Iran, où les opposants du Shah ont menacé de mettre fin à une relation qui a fourni à l'Afrique du Sud, riche de toutes les ressources stratégiques sauf le pétrole, plus de 90 pour cent du carburant nécessaire pour alimenter son l'industrie et les transports. Les autorités prévoient une augmentation de 350 millions de dollars du coût des importations de pétrole de l'Afrique du Sud, plus de 1,7 milliard de dollars en 1979, et un rationnement important du carburant est attendu si le nouveau gouvernement iranien menaçait de couper ses expéditions de pétrole ici.

Avec un approvisionnement en pétrole de 18 mois caché dans des puits de mine inutilisés à travers le pays et une usine de pétrole à partir de charbon de 3 milliards de dollars prévue pour produire un quart des besoins du pays lorsqu'il entrera en pleine production dans les années 1980, un embargo pétrolier iranien serait ne pas mettre le pays à l'arrêt. Mais la perte pourrait s'avérer difficile à compenser, voire impossible, face au boycott officieux que d'autres pays producteurs de pétrole ont observé depuis la guerre du Yom Kippour de 1973-74 au cours de laquelle l'Afrique du Sud a soutenu Israël contre les nations arabes.

À tout le moins, le bouleversement iranien a repoussé la perspective de voir l'Afrique du Sud atteindre à nouveau les taux de croissance atteints au début de la décennie, lorsque 7 % et 8 % étaient considérés comme normaux. Sans une expansion à cette échelle, l'économie sera incapable de fournir les emplois et les logements nécessaires pour accueillir une population noire en croissance rapide, qui • a fait les frais de la stagnation économique de ces dernières années sous la forme d'une augmentation du chômage et d'une diminution du niveau de vie. normes.

Les statistiques sur le sort des Noirs sont l'une des nombreuses choses en litige entre le gouvernement et les critiques de sa politique raciale. Mais de nombreux économistes réputés ont estimé le chômage des Noirs à 1,5 million ou plus, dans un pays avec une main-d'œuvre formelle de 6 millions. Dans les townships noirs comme Soweto, à l'extérieur de Johannesburg, ce chiffre se traduit par une augmentation de la criminalité et de la malnutrition et, le plus menaçant de tous pour la minorité blanche, un ressentiment croissant contre la structure politique et économique.

De nombreux analystes pensent qu'il est peut-être déjà trop tard pour réformer le système et éviter une confrontation violente dans laquelle les militants noirs doivent finalement triompher. Mais comme Harry F. Oppenheimer l'a souligné lorsqu'il s'est adressé à la conférence du Fonds monétaire international à Mexico l'année dernière, la révolution est susceptible de devenir inévitable si l'économie ne peut pas générer la richesse nécessaire si une population noire de 35 millions - près du double de la population actuelle chiffre de 18 millions — doit être nourri, vêtu et logé d'ici l'an 2000.

M. Oppenheimer, le magnat de l'or et du diamant qui est président de l'Anglo American Corporation et de de Beers Consolidated Mines, a affirmé à la communauté financière internationale qu'à son avis, davantage d'investissements dans les mines et l'industrie sud-africaines, pas moins, est la moyen de promouvoir une vie meilleure pour les Noirs et une évolution vers une démocratie multiraciale.

« Ceux qui cherchent à faire changer les attitudes et les politiques raciales de l'Afrique du Sud en nous coupant des marchés de capitaux du monde devraient comprendre clairement qu'en pratique, sinon dans l'intention, ils visent le changement par la violence », a-t-il déclaré. mentionné.

Au cours de l'année dernière, la sortie nette de capitaux qui s'est développée après les émeutes noires de Soweto et d'autres townships noirs en 1976 s'est poursuivie à un rythme débilitant. Près de 900 millions de dollars de capitaux à court terme ont quitté le pays au cours des trois premiers trimestres seulement, soit 80 millions de dollars de plus qu'au cours de la période comparable de 1977. Avec une sortie nette de 300 millions de dollars supplémentaires de capitaux à long terme, dont une partie sous la forme des remboursements de prêts qui avaient été reportés au pire de la récession, la perte totale pour l'économie en neuf mois était bien supérieure à 1 milliard de dollars. En 1974, la dernière année d'expansion, près de 900 millions de dollars ont afflué dans le pays sous forme d'investissements et de prêts.

Dans ce contexte, l'envolée des cours de l'or a fait la différence entre une nouvelle glissade dans la récession et un revirement modeste. 0

La plupart des Rhodésiens qualifiés, comme l'ingénieur des mines illustré, sont blancs, mais beaucoup quittent le pays.


RÉGIONS

JOHANNESBOURG WPENDANT que la plupart du reste de l'Afrique lutte pour se nourrir, l'Afrique du Sud construit des avions de combat, des ordinateurs et, selon certains, même des armes nucléaires. Pourtant, 100 ans après la première frappe sur une crête rocheuse près d'ici, la cheville ouvrière de l'économie la plus sophistiquée d'Afrique est toujours l'or.

En 1978, avec un dollar américain faible faisant grimper le prix de 50 $ l'once, à 225 $ à la fin de l'année, l'Afrique du Sud a récolté une aubaine. Ses 35 mines d'or actives, produisant près de 700 tonnes de métal, soit 50 % de la production mondiale, ont rapporté plus de 4,1 milliards de dollars, en hausse de plus de 1 milliard de dollars par rapport au record établi en 1977.

Bien que l'or ne représentait pas plus d'un tiers des exportations du pays en 1978, contre près de la moitié au début de la décennie, il a fait une différence majeure pour la santé économique précaire du pays. Raffiné en lingots de 200 livres et expédié sous sécurité massive vers la Suisse, qui agit comme intermédiaire, il a permis un excédent commercial supérieur à 1,6 milliard de dollars en 1978, un autre record pour un pays qui a historiquement enregistré des déficits commerciaux importants.

Au début de cette année, les économistes, encouragés par les mesures reflationnistes modestes prises par le gouvernement, prédisaient un taux de croissance supérieur à 3 % en 1979, en plus de peut-être 2,5 % en 1978. À plus long terme, certains analystes espéraient que la reprise pourrait s'accélérer encore et mettre fin à une période de récession qui a commencé en 1974, lorsqu'un prix de l'or à la baisse et un quadruplement de la facture des importations de pétrole du pays ont brutalement interrompu le plus grand boom depuis que cette ville était un camp minier licencieux.

Parmi les observateurs moins optimistes, le boom de l'or était considéré comme le bord doré d'une tempête qui s'amorçait. Le problème le plus immédiat était la tourmente en Iran, où les opposants du Shah ont menacé de mettre fin à une relation qui a fourni à l'Afrique du Sud, riche de toutes les ressources stratégiques sauf le pétrole, plus de 90 pour cent du carburant nécessaire pour alimenter son l'industrie et les transports. Les autorités prévoient une augmentation de 350 millions de dollars du coût des importations de pétrole de l'Afrique du Sud, de plus de 1,7 milliard de dollars en 1979, et un rationnement important du carburant est attendu si le nouveau gouvernement iranien menaçait d'interrompre ses expéditions de pétrole ici.

Avec un approvisionnement en pétrole de 18 mois caché dans des puits de mine inutilisés à travers le pays et une usine de pétrole à partir de charbon de 3 milliards de dollars prévue pour produire un quart des besoins du pays lorsqu'il entrera en pleine production dans les années 1980, un embargo pétrolier iranien serait ne pas mettre le pays à l'arrêt. Mais la perte pourrait s'avérer difficile à compenser, voire impossible, face au boycott officieux que d'autres pays producteurs de pétrole ont observé depuis la guerre du Yom Kippour de 1973-74 au cours de laquelle l'Afrique du Sud a soutenu Israël contre les nations arabes.

À tout le moins, le bouleversement iranien a repoussé la perspective de voir l'Afrique du Sud atteindre à nouveau les taux de croissance atteints au début de la décennie, lorsque 7 % et 8 % étaient considérés comme normaux. Sans une expansion à cette échelle, l'économie sera incapable de fournir les emplois et les logements nécessaires pour accueillir une population noire en croissance rapide, qui • a fait les frais de la stagnation économique de ces dernières années sous la forme d'une augmentation du chômage et d'une diminution du niveau de vie. normes.

Les statistiques sur le sort des Noirs sont l'une des nombreuses choses en litige entre le gouvernement et les critiques de sa politique raciale. Mais de nombreux économistes réputés ont estimé le chômage des Noirs à 1,5 million ou plus, dans un pays avec une main-d'œuvre formelle de 6 millions. Dans les townships noirs comme Soweto, à l'extérieur de Johannesburg, ce chiffre se traduit par une augmentation de la criminalité et de la malnutrition et, le plus menaçant de tous pour la minorité blanche, un ressentiment croissant contre la structure politique et économique.

De nombreux analystes pensent qu'il est peut-être déjà trop tard pour réformer le système et éviter une confrontation violente dans laquelle les militants noirs doivent finalement triompher. Mais comme Harry F. Oppenheimer l'a souligné lorsqu'il s'est adressé à la conférence du Fonds monétaire international à Mexico l'année dernière, la révolution est susceptible de devenir inévitable si l'économie ne peut pas générer la richesse nécessaire si une population noire de 35 millions - près du double de la population actuelle chiffre de 18 millions — doit être nourri, vêtu et logé d'ici l'an 2000.

M. Oppenheimer, le magnat de l'or et du diamant qui est président de l'Anglo American Corporation et de de Beers Consolidated Mines, a affirmé à la communauté financière internationale qu'à son avis, davantage d'investissements dans les mines et l'industrie sud-africaines, pas moins, est la moyen de promouvoir une vie meilleure pour les Noirs et une évolution vers une démocratie multiraciale.

« Ceux qui cherchent à faire changer les attitudes et les politiques raciales de l'Afrique du Sud en nous coupant des marchés de capitaux du monde devraient comprendre clairement qu'en pratique, sinon dans l'intention, ils visent le changement par la violence », a-t-il déclaré. mentionné.

Au cours de l'année dernière, la sortie nette de capitaux qui s'est développée après les émeutes noires de Soweto et d'autres townships noirs en 1976 s'est poursuivie à un rythme débilitant. Près de 900 millions de dollars de capitaux à court terme ont quitté le pays au cours des trois premiers trimestres seulement, soit 80 millions de dollars de plus qu'au cours de la période comparable de 1977. Avec une sortie nette de 300 millions de dollars supplémentaires de capitaux à long terme, dont une partie sous la forme des remboursements de prêts qui avaient été reportés au pire de la récession, la perte totale pour l'économie en neuf mois était bien supérieure à 1 milliard de dollars. En 1974, la dernière année d'essor, près de 900 millions de dollars ont afflué dans le pays sous forme d'investissements et de prêts.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


Voir la vidéo: Simplifé: Comment fonctionne le gouvernement américain? (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Kynan

    Ce qui est nécessaire, je participerai. Ensemble, nous pouvons arriver à la bonne réponse.

  2. Shahn

    Juste une bonne idée vous a rendu visite

  3. Jamel

    Curieux, y a-t-il un analogue?

  4. Yozshukazahn

    Félicitations, très bonne idée

  5. Hannah

    Seulement! Il!

  6. Zulkizilkree

    J'ai lu à plusieurs reprises des articles similaires sur les blogs en anglais, mais il ne sort pas que je n'aimais pas votre message



Écrire un message